The hidden microwork behind automation

Refugees help power machine learning advances at Microsoft, Facebook, and AmazonRest of World
A woman living in Kenya’s Dadaab, which is among the world’s largest refugee camps, wanders across the vast, dusty site to a central hut lined with computers. Like many others who have been brutally displaced and then warehoused at the margins of our global system, her days are spent toiling away for a new capitalist vanguard thousands of miles away in Silicon Valley. A day’s work might include labelling videos, transcribing audio, or showing algorithms how to identify various photos of cats.

Amid a drought of real employment, “clickwork” represents one of few formal options for Dadaab’s residents, though the work is volatile, arduous, and, when waged, paid by the piece. Cramped and airless workspaces, festooned with a jumble of cables and loose wires, are the antithesis to the near-celestial campuses where the new masters of the universe reside. […]

Microwork comes with no rights, security, or routine and pays a pittance — just enough to keep a person alive yet socially paralyzed. Stuck in camps, slums, or under colonial occupation, workers are compelled to work simply to subsist under conditions of bare life. This unequivocally racialized aspect to the programs follows the logic of the prison-industrial complex, whereby surplus — primarily black — populations [in the United States] are incarcerated and legally compelled as part of their sentence to labor for little to no payment. Similarly exploiting those confined to the economic shadows, microwork programs represent the creep of something like a refugee-industrial complex.

And it’s not just happening in Kenya.

Brazilian workers paid equivalent of 70 cents an hour to transcribe TikToksThe Intercept
For Felipe, the plan to make a little quick money became a hellish experience. With TikTok’s short-form video format, much of the audio that needed transcription was only a few seconds long. The payment, made in U.S. dollars, was supposed to be $14 for every hour of audio transcribed. Amassing the secondslong clips into an hour of transcribed audio took Felipe about 20 hours. That worked out to only about 70 cents per hour — or 3.85 Brazilian reals, about three-quarters of Brazil’s minimum wage.

The minimum wage, however, did not apply to the TikTok transcribers — like many other workers, the transcription job used the gig economy model, a favorite of tech firms. Gig economy workers are not protected by some labor laws; they are considered independent contractors rather than employees or even wage earners. In the case of the TikTok transcribers, who did not even have formal contracts, pay was based on how much transcribing they did rather than the hours they worked.

Can you keep it down?

Some positive news about the global response to coronavirus, for a change.

Coronavirus in Africa: Five reasons why Covid-19 has been less deadly than elsewhereBBC News
Many African countries have been praised for waging an effective campaign to combat the spread of coronavirus despite their reputation for having fragile state heath systems. The continent, which has a population of more than one billion, has had about 1.5 million cases, according to data compiled by the John Hopkins University. These figures are far lower than those in Europe, Asia or the Americas, with reported cases continuing to decline.

They list the following reasons — quick action, public support, young population and few old-age homes, favourable climate, good community health systems — but I think they’ve missed one out. No yodelling!

Finger pointed at Swiss yodelling ‘superspreader’ concertFrance 24
“We can’t do anything about what happened with this yodelling group. We found out nine days after the performances that several people from the group were infected,” event organiser Beat Hegner told RTS public television. Now the pandemic has spread through the region, with 1,238 cases compared with just 500 in mid-September. On Wednesday alone, 94 people tested positive, twice as many as the day before.

Elections everywhere

Polarisation seems to be the political theme, these days.

Socialists strengthen hold in Spain election
Spain’s Socialist Party strengthened its hold on the government on Sunday in the country’s third national election since 2015, with nearly complete results showing growing political polarization and party fragmentation. … An anti-immigration and ultranationalist party, Vox, won its first seats in Parliament, a major shift in a country that long appeared to be immune to the spread of far-right movements across Europe, in part because of the legacy of the Francisco Franco dictatorship.

This doesn’t sound good.

Benin’s government has shut the internet ahead of an election that has no opposition
The West African nation now joins the list of African states, including Sudan, DR Congo, and Egypt who have limited online access ahead of key elections, political referenda, or anti-government protests this year. Activists say the cut-offs usually have significant economic, political, and social costs, particularly given how popular messaging apps like WhatsApp are crucial for voters, journalists, and election observers.

Some places are getting it right, though.

It only takes India a month to set up a better election than the US
To be sure, the Indian election is a thing of wonder. Its scale alone is mind-boggling: More than a million polling stations, 900 million voters, nearly 2,300 parties. It is also an impressive work of democratic logistics that can teach a few lessons to the rest of the world, including countries with far more resources, like the US.

Meanwhile.

The French Ambassador is retiring today. Here’s what he really thinks about Washington.
Let’s look at the dogma of the previous period. For instance, free trade. It’s over. Trump is doing it in his own way. Brutal, a bit primitive, but in a sense he’s right. What he’s doing with China should have been done, maybe in a different way, but should have been done before. Trump has felt Americans’ fatigue, but [Barack] Obama also did. The role of the United States as a policeman of the world, it’s over. Obama started, Trump really pursued it. You saw it in Ukraine. You are seeing it every day in Syria. People here faint when you discuss NATO, but when he said, “Why should we defend Montenegro?,” it’s a genuine question. I know that people at Brookings or the Atlantic Council will faint again, but really yes, why, why should you?

 

Use IT, don’t abuse IT

Two extremes of the use (no use, misuse) of technology in education.

Virtual computing
Ghanaian teacher Richard Appiah Akoto faced a difficult problem: He needed to prepare his students for a national exam that includes questions on information technology, but his school hadn’t had a computer since 2011.

So he drew computer screens and devices on his blackboard using multicolored chalk.

‘I teach computing with no computers’ – BBC News

The article continues:

After Akoto’s story went viral last March, Microsoft flew him to Singapore for an educators’ exchange and pledged to send him a device from a business partner. He’s also received desktops and books from a computer training school in Accra and a laptop from a doctoral student at the University of Leeds.

Meanwhile…

Government pledge to ‘beat the cheats’ at university
In the first of a series of interventions across the higher education sector, Damian Hinds has challenged PayPal to stop processing payments for ‘essay mills’ as part of an accelerated drive to preserve and champion the quality of the UK’s world-leading higher education system.

Hinds calls on students to report peers who use essay-writing services
The true scale of cheating is unknown, but new technology has made an old problem considerably easier. In 2016, the higher education standards body, the Quality Assurance Agency (QAA) found about 17,000 instances of cheating per year in the UK, but the number of students using essay-writing services is thought to be higher as customised essays are hard to detect. A study by Swansea University found one in seven students internationally have paid for someone to write their assignments.

Understanding EAL students’ backgrounds

A teacher at the school I work at shared these news reports from the last couple of weeks, to give us an insight into the background of some of our EAL students; what they may have experienced in their countries and why they may have come here. I thought I’d share them here too.

Far right in Czech Republic: the politicians turning on Roma
Hostility towards Roma people is so ingrained in Czech political life, the country’s president recently called them “work shy”, and in this weekend’s Czech municipal elections some politicians are openly stirring up virulent anti-Roma sentiment.

I know one should never read YouTube comments, but the majority under that video make for difficult reading.

‘It’s just slavery’: Eritrean conscripts wait in vain for freedom
With their hopes dashed that peace with Ethiopia would bring an end to national service, young Eritreans must either accept a life of forced labour or flee.

What’s in a name?

The difficulties of dealing with the past.

The cost of changing a country’s name
“African countries, on getting independence, reverted to their ancient names before they were colonised,” His Royal Highness, King Mswati III told those gathered there. At that moment he was still king of Swaziland – but Swaziland was to be no more. “So, from now on the country will be officially known as the Kingdom of eSwatini.”

Reminded me of the mountain of work Kazakhstan is undertaking, changing its official alphabet. There’s always a huge cost, as Darren Olivier, a South Africa-based intellectual property lawyer, goes on to explain.

“There’s value in that, there’s intrinsic value in that identity and what it means for the people,” he points out. “Yet at the same time there’s a cost – a physical cost in changing the identity.”

Like many, Olivier has wondered exactly what the price tag for eSwatini will be. Shortly after King Mswati III’s announcement, Olivier published a blog in which he estimated that it will cost the country $6 million to change its name.